Bereits in den 80s arbeitete Alan Tong an der Entwicklung von APG. Um die Epoche kurz zu beschreiben, sollten sie wissen, dass es zu dieser Zeit noch kein TaeBo gab, und dass Jane Fonda gerade war dabei war Aerobics der Welt vorzustellen. Neben alledem wurden Kampfsportschulen von Karate und Judo dominiert. 
Zu dieser Zeit nun, im Jahre 1985, begann Alan Tong Kampfsport zu unterrichten.

Alan Tong worked on the development of APG in the early 80s already. 
During this time there was no such thing as Tae Bo, it simply didn't exist; Jane Fonda was introducing aerobics to the world, and apart from all that, martial arts schools were dominated by traditional martial arts, like Karate and Judo. 
In October 1985 Alan Tong started teaching martial arts.

In den 90s ist APG Teil von Alan Tongs Kampfsportklassen. Es ist dazu gedacht, die Beweglichkeit und Schnelligkeit seiner Schüler zu verbessern.

                  Die Abkürzung "APG" steht für 
            Anatomische Physikalische Gymnastik.

Kampfsport und Musik miteinander zu verbinden, ist zu dieser Zeit noch äußerst ungewöhnlich, insbesondere für einen Deutschen.
Wer jedoch Alan Tongs  schwungvolles Training erst einmal kennengelernt hat, folgt ihm bald sehr gern.

Hauptsächlich beeiflusst durch Bruce Lees Philosophie des Jeet Kune Do *(offen sein für Neues; weiter zu entwickeln, was funktioniert), sammelt Alan Tong immer mehr Übungen, bei denen Fitness und Funktion eine tragende Rolle spielen. 
Beeindruckt durch Bruce Lees Kampftechnik, vereinte Alan Tong darüber hinaus, eine breite Auswahl an ähnlichen Techniken in APG. Deren Wirksamkeit wurde von mehreren seiner Schüler mehrfach bewiesen, indem diese zu Gewinnern des Berlin Brandenburg Open Kampfsportfestivals wurden. 
Weitere Bestandteile von APG wurden elegante tänzerische, als auch kraftvoll-aerobe Bewegungen. 

In the 90s APG was part of Alan Tong's martial arts classes, conceived to help fighters to improve flexibility and speed in their actions.  

                  The abbreviation "APG" stands for 
                Anatomical Physical Gymnastics.

To combine martial arts and music, was somehow awkward at this time, especially for a German.But who has met Alan Tong's peppy training only once, follows him likely soon.

Mainly inspired by Bruce Lees philosophy of Jeet Kune Do ("to be open to new things; to cultivate what works"), Alan Tong created a sport, in which fitness and function work greatly. 
Furthermore inspired by Lees fighting techniques, he compiled a wide range of similar moves within APG. The effectiveness of APG was proved by some of Alan Tongs students, by winning first places, in the Berlin Brandenburg Open martial arts competition, in full-contact-fighting.
Other ingredients were gracious dance steps and powerful aerobics moves.

Zu dieser Zeit entwickelt Alan Tong das moderne Martial Arts Aerobics APG. Hauptanliegen ist es, ein körperliches Trainingsprogramm zu erschaffen, das rundum fit macht. 
Die ihm bekannten Übungen, aus anderen Bereichen des Breitensports, des Tanzes und des Kampfsports, konnten ihm jedoch kein optimales Training garantieren. 
Sein Problem war jedoch nicht, dass ihm einzelne Übungen fehlten, vielmehr vermisste er ein System, mit dem er sie erfolgreich miteinander verbinden konnte. 
Ohne ein solches würde nicht nur er, sondern einjeder, Schüler als auch Trainer, auf sich selbst gestellt.
Die Wurzel jedweder Willkür, ein umfassend-körperbetontes Training zu erbringen, sei dies nun gewollt oder unbeabsichtigt, trat für Alan Tong urplötzlich klar zutage. 
Die Idee zum modernen APG (-Trainingssystem) war geboren. 

In the middle of 2000, Alan Tong invented the modern martial arts aerobics APG. Its main purpose is to get in shape and keep the body fit - to powerful music!  

Quite unusual for a person at that time, especially for a German, he combined martial arts and music successfully into a exciting workout. What is totally common now, was incredible then, the understanding wasn't often there at all.


...the rest of the translation follows soon

Die folgenden 4 Jahre unterrichtet Alan Tong APG in China. In dieser Zeit erhält der Sport seinen Namenszusatz: "DynamicMoves". Ab sofort soll man schon am Namen erkennen können, dass hier dynamische Bewegungen im Mittelpunkt stehen.  
Von nun an gibt es auch keine Zweikampfübungen mehr.
Nach 2 Jahren der Promotion in Shanghai, folgen 2 weitere Jahre in Peking. Es spricht sich schnell rum, dass sich der Sport positiv aufs Wohlbefinden auswirkt. Das neue Training aus Deutschland ist aufregend und macht Spaß. In nur wenigen Wochen füllen sich die Gruppen.

In the following years Alan Tong teaches APG in China. For the first 2 years in Shanghai, then another 2, in Beijing. Many people are fascinated by the fancy movements to the music, but are attracted, by its health preventive impact, as well.
At this time, the sport gets his additional name DynamicMoves. From now on it's called APG DynamicMoves, because you should know immediately, that there are strong dynamic moves involved; body-combat (fighting each other) is now not longer included. 
A few weeks later the training groups are filled.

Today - 2012
In January 2012 Alan Tong moved back to Germany. 

The promotion of APG DynamicMoves has just begun...